1
00:01:39,789 --> 00:01:44,789
Hadi!

2
00:01:53,456 --> 00:01:58,456
SERBEST GÜZ

3
00:02:22,289 --> 00:02:27,289
Erken kalkan kuş solucanı yakalar.

4
00:02:39,998 --> 00:02:44,122
Yaklaşın! Daha yakın!

5
00:02:44,123 --> 00:02:47,788
Yakala onu!

6
00:02:47,789 --> 00:02:52,789
Gitmek!

7
00:02:57,414 --> 00:02:59,747
Ne oluyor be?
-Bugünlük bu kadar!

8
00:02:59,748 --> 00:03:02,913
Wacker!
-Ne dedin?

9
00:03:02,914 --> 00:03:05,663
Aklın var mı?
Bu bir egzersiz!

10
00:03:05,664 --> 00:03:10,664
Sorun?

11
00:03:13,498 --> 00:03:18,498
Hayır. Sorun değil.
-Ofisimde. İkiniz de.

12
00:03:24,206 --> 00:03:29,206
Bok.

13
00:03:49,914 --> 00:03:52,372
Ve?

14
00:03:52,373 --> 00:03:54,455
Peki ne?

15
00:03:54,456 --> 00:03:59,372
Sana ne dedi?
-Sizce ne dedi?

16
00:03:59,373 --> 00:04:03,663
Eğer tekrar batırırsam sınavıma devam edebilirim
güneşin parlamadığı yer.

17
00:04:03,664 --> 00:04:08,664
Kesinlikle.

18
00:04:09,539 --> 00:04:14,539
Şu Brandt tam bir şair.

19
00:04:19,706 --> 00:04:24,706
Işık var mı?

20
00:04:27,248 --> 00:04:32,248
Az önce olanlar için özür dilerim.

21
00:04:39,206 --> 00:04:44,206
Deli misin?

22
00:04:48,498 --> 00:04:52,663
Mümkün değil.

23
00:04:52,664 --> 00:04:57,664
Ne?

24
00:05:01,498 --> 00:05:04,330
Öldü.

25
00:05:04,331 --> 00:05:09,331
Bir kapı çivisi kadar ölü.

26
00:05:14,414 --> 00:05:18,288
Sen deli misin? Ya bizi yakalarlarsa?

27
00:05:18,289 --> 00:05:22,788
Kedi.
-Bana korkak mı diyorsun?

28
00:05:22,789 --> 00:05:27,789
Sana amcık vereceğim.

29
00:05:45,456 --> 00:05:49,747
Bok!

30
00:05:49,748 --> 00:05:54,748
Haydi buradan çıkalım.

31
00:05:56,581 --> 00:06:01,581
Bok.

32
00:06:12,706 --> 00:06:17,706
Hadi.

33
00:06:21,706 --> 00:06:25,955
Bu bizim işimizdi
Misafir hayranlara eşlik etmek.

34
00:06:25,956 --> 00:06:30,956
Amacımız rakip ziyaret hayranlarını tutmaktı
ve hayran grupları

35
00:06:31,373 --> 00:06:33,788
birbirinden uzakta.

36
00:06:33,789 --> 00:06:36,455
Agresif bir tutum vardı

37
00:06:36,456 --> 00:06:40,830
sadece ziyaret eden hayranlara karşı değil
ama aynı zamanda polis memurları.

38
00:06:40,831 --> 00:06:45,205
Ve çeşitli hatalar yapıldı
istasyona giderken.

39
00:06:45,206 --> 00:06:50,206
İlk olarak,
iletişim kesintileri yaşandı.

40
00:06:53,414 --> 00:06:55,455
Eşit nefes alın.

41
00:06:55,456 --> 00:07:00,456
Kusacağım.
-Başlangıç ​​için fena değil.

42
00:07:03,331 --> 00:07:05,913
Hadi! Aynen böyle devam!

43
00:07:05,914 --> 00:07:10,914
Kedi.

44
00:07:36,789 --> 00:07:40,455
Nasıl polis oldun?

45
00:07:40,456 --> 00:07:45,455
Hiç sisteme sızmayı duydunuz mu?

46
00:07:45,456 --> 00:07:50,456
Ne? Anarşist misin?

47
00:08:05,331 --> 00:08:10,331
İçeride tut.

48
00:08:15,498 --> 00:08:18,997
Deli misin?

49
00:08:18,998 --> 00:08:23,998
Bu sadece bir şakaydı.

50
00:08:26,414 --> 00:08:31,414
Sakin ol.

51
00:08:38,123 --> 00:08:43,123
Hadi gidelim.

52
00:08:48,664 --> 00:08:53,664
Hadi.

53
00:09:18,331 --> 00:09:23,331
Seni özledik.

54
00:09:23,664 --> 00:09:28,664
Ben de seni özledim.

55
00:09:45,664 --> 00:09:47,747
Şimdi?

56
00:09:47,748 --> 00:09:50,413
Tamam...

57
00:09:50,414 --> 00:09:53,705
Merhaba bebeğim...

58
00:09:53,706 --> 00:09:57,205
Ben Claudia Teyze ve...

59
00:09:57,206 --> 00:10:00,497
Ve izlediğinde
bu 18'inci doğum gününde,

60
00:10:00,498 --> 00:10:05,498
Umarım bu üst hala bana uyar.
-Ben de öyle.

61
00:10:05,581 --> 00:10:09,038
O senin esprili Frank amcandı ve...

62
00:10:09,039 --> 00:10:12,580
Bak, işte büyükbaban.

63
00:10:12,581 --> 00:10:17,581
Ve işte büyükannen.
-Merhaba.

64
00:10:18,248 --> 00:10:20,163
Ve bu sevimli bayan...

65
00:10:20,164 --> 00:10:23,955
senin annen.

66
00:10:23,956 --> 00:10:27,205
Sonunda seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

67
00:10:27,206 --> 00:10:31,580
Ve bu şişlik... o sensin.

68
00:10:31,581 --> 00:10:35,997
Babam var. Bu taraftan.

69
00:10:35,998 --> 00:10:38,455
Oğluna bir şey söyle baba.

70
00:10:38,456 --> 00:10:41,580
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

71
00:10:41,581 --> 00:10:44,538
Ve her zaman seni düşünüyorum.

72
00:10:44,539 --> 00:10:49,539
Ve ailen ve baban
her zaman yanınızda olacak.

73
00:10:50,623 --> 00:10:53,455
Amin! Yani işe dönelim.

74
00:10:53,456 --> 00:10:58,456
Hadi, sana bahçeyi göstereyim.

75
00:11:08,831 --> 00:11:12,497
Antrenman nasıldı?

76
00:11:12,498 --> 00:11:15,080
Sizce nasıldı?

77
00:11:15,081 --> 00:11:17,413
Yani piliçler nasıldı?

78
00:11:17,414 --> 00:11:21,288
Veya babalık hormonları var
gözünüze zarar mı verdi?

79
00:11:21,289 --> 00:11:24,538
Herkes azgın bir piç değil.

80
00:11:24,539 --> 00:11:29,539
Bakın kim konuşuyor?

81
00:11:30,623 --> 00:11:33,413
Geçemeyiz.
İçeri girmeye hazırlanın!

82
00:11:33,414 --> 00:11:36,663
Tekrar ediyorum: içeri girmeye hazırlanın!

83
00:11:36,664 --> 00:11:41,664
Anladım.

84
00:11:43,539 --> 00:11:48,539
Tamam, haydi selamlaşalım!

85
00:11:53,206 --> 00:11:56,330
Evet, evet, evet...!

86
00:11:56,331 --> 00:12:00,413
Ah, bu çok yakındı!
- Peşinizdeyiz beyler!

87
00:12:00,414 --> 00:12:04,663
Peki nasıl bir şey
gelecekteki kayınvalidenizin yanında mı yaşıyorsunuz?

88
00:12:04,664 --> 00:12:08,413
Neredeyse babasını izleyebilirim
sızıntı alıyor.

89
00:12:08,414 --> 00:12:13,414
Hediye ata bakma...
-bu bir hediye değil. Onlara geri ödeyeceğiz.

90
00:12:15,914 --> 00:12:18,788
Neye sahip olduğunu bize göster!
-iyi görünmüyor.

91
00:12:18,789 --> 00:12:20,955
Sessiz olun lütfen.
Ustanın odaklanması gerekiyor.

92
00:12:20,956 --> 00:12:25,956
Usta burada!
-Kesinlikle.

93
00:13:02,414 --> 00:13:07,414
İyi misin?

94
00:13:13,706 --> 00:13:18,706
Annem ve babam olduğu sürece
yatak odamıza dalmayın...

95
00:13:21,081 --> 00:13:26,081
İşe geri döndüğünüzde, yapabileceksiniz
bebeği yan odaya bırakmak.

96
00:13:27,164 --> 00:13:30,913
sen başlıyorsun
annen gibi konuşmak için.

97
00:13:30,914 --> 00:13:34,372
Bettina!

98
00:13:34,373 --> 00:13:39,373
Seni inek!

99
00:13:48,581 --> 00:13:53,581
Buraya gel!

100
00:14:00,539 --> 00:14:02,913
Ben k?
-Burada.

101
00:14:02,914 --> 00:14:04,747
Borgmann mı?

102
00:14:04,748 --> 00:14:07,788
Eitenbichler mi?

103
00:14:07,789 --> 00:14:12,288
Engel mi?

104
00:14:12,289 --> 00:14:15,413
Lieflander??

105
00:14:15,414 --> 00:14:18,538
Passanen?
-Evet.

106
00:14:18,539 --> 00:14:23,372
Peki ya Engel? Geri gelmiyor mu?
-Hâlâ kayıtlı.

107
00:14:23,373 --> 00:14:26,747
Possner mı?
-Burada.

108
00:14:26,748 --> 00:14:31,748
Schneider mı?
-Burada.

109
00:14:41,248 --> 00:14:43,747
Seni iktidarsız yapar.

110
00:14:43,748 --> 00:14:48,748
Paket eklerini hiç okumadın mı?

111
00:14:59,331 --> 00:15:04,331
Teşekkür ederim.

112
00:15:11,748 --> 00:15:15,997
Brandt yine büyük bir yaygara kopardı.

113
00:15:15,998 --> 00:15:20,998
Sanırım beni gerçekten özlemişti.

114
00:15:38,331 --> 00:15:43,331
Görüşürüz.

115
00:16:09,456 --> 00:16:13,080
Ormanda bir koşu daha mı?

116
00:16:13,081 --> 00:16:16,955
Bugünlük yeterince yaşadım.

117
00:16:16,956 --> 00:16:21,956
Neredeyse unutuyordum
sen ne kadar iyi bir koşucusun.

118
00:16:45,373 --> 00:16:50,080
Sadece merhaba demek istedim.

119
00:16:50,081 --> 00:16:52,663
Ben de seni seviyorum.

120
00:16:52,664 --> 00:16:54,455
Tamam...

121
00:16:54,456 --> 00:16:57,205
Merhaba.

122
00:16:57,206 --> 00:17:02,206
Bettina...

123
00:17:28,498 --> 00:17:33,498
Eşit nefes alın.

124
00:17:36,623 --> 00:17:41,623
Eşit olarak!
"dur şunu!

125
00:17:44,664 --> 00:17:49,664
Kes şunu!

126
00:20:52,789 --> 00:20:55,205
Neden bu kadar erken döndün?

127
00:20:55,206 --> 00:20:58,788
Seni görmek istedim.

128
00:20:58,789 --> 00:21:01,330
İyi misin?

129
00:21:01,331 --> 00:21:06,331
Erken bitirdik.
Beni gördüğüne sevinmedin mi?

130
00:21:07,539 --> 00:21:12,539
Elbette! Elbette mutluyum!

131
00:21:27,289 --> 00:21:31,997
Antrenmanlar nasıl gidiyor?

132
00:21:31,998 --> 00:21:35,038
Tamam aşkım.

133
00:21:35,039 --> 00:21:39,663
"Tamam aşkım?"
Her kelimeyi ağzından çıkarmak zorunda mıyım?

134
00:21:39,664 --> 00:21:43,330
Nasıl gidiyor sence baba?

135
00:21:43,331 --> 00:21:45,497
İyi gidiyor.

136
00:21:45,498 --> 00:21:48,038
O da bana pek bir şey söylemiyor.

137
00:21:48,039 --> 00:21:51,413
Bir kaçıkla aynı odayı paylaştım
antrenmanımı yaptığımda.

138
00:21:51,414 --> 00:21:53,872
Günümüzde bir odada sekiz kişi kalıyorduk.

139
00:21:53,873 --> 00:21:57,913
Hiçbir zaman sıkıcı bir an olmadığını söyleyebilirim.

140
00:21:57,914 --> 00:22:02,914
Peki yeni "yatak arkadaşın" nasıl?

141
00:22:10,956 --> 00:22:14,205
Henüz sana doğru dürüst teşekkür edemedik.
-Marc.

142
00:22:14,206 --> 00:22:16,747
Hayır, ciddiyim.

143
00:22:16,748 --> 00:22:20,288
Bunu mümkün kıldığınız için teşekkürler.

144
00:22:20,289 --> 00:22:23,872
Yani, işte eve
ve tabii ki iyi komşulara.

145
00:22:23,873 --> 00:22:28,873
Ve henüz gelmemiş olan her şeye.

146
00:22:29,164 --> 00:22:31,372
Bettina.
-Şerefe.

147
00:22:31,373 --> 00:22:34,247
Siz ikinize... siz üçünüze.

148
00:22:34,248 --> 00:22:36,872
Herkese günaydın.
-Sabah.

149
00:22:36,873 --> 00:22:40,122
tanışmanı isterim
yeni meslektaşınız Kay Engel.

150
00:22:40,123 --> 00:22:43,372
Birimimizdeki boşluğu dolduracak.

151
00:22:43,373 --> 00:22:47,497
Ama Eiden,
Limpinski'ye bir kadın sözü verdin!

152
00:22:47,498 --> 00:22:50,788
Borgmann,
onu kanatlarının altına al olur mu?

153
00:22:50,789 --> 00:22:53,997
Onu zaten akademiden tanıyorsun.

154
00:22:53,998 --> 00:22:57,747
Birime hoş geldiniz.
İşte iyi bir ekip çalışmasına.

155
00:22:57,748 --> 00:23:02,748
Hoş geldin.

156
00:23:04,039 --> 00:23:07,038
Peki o iyi biri mi?

157
00:23:07,039 --> 00:23:10,247
Bilmiyorum.
-Onu eğitimden tanıdığını sanıyordum?

158
00:23:10,248 --> 00:23:15,248
SQ?

159
00:23:28,248 --> 00:23:33,248
Devam edin.

160
00:23:42,414 --> 00:23:44,663
Burada ne yapıyorsun?

161
00:23:44,664 --> 00:23:49,664
Ben de seni gördüğüme sevindim.

162
00:24:20,831 --> 00:24:24,163
Siz bunu yaptınız mı?
Britt'i az önce çalışırken gördün mü?

163
00:24:24,164 --> 00:24:29,038
Onun tarafından kilitlenmenin bir sakıncası olmaz.
-Başka bir konuda konuşamaz mısın?

164
00:24:29,039 --> 00:24:33,580
Yoksa bundan vazgeçer misin?
-Değil misin?

165
00:24:33,581 --> 00:24:38,581
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
Mavili bir kuş için oldukça ateşli, değil mi?

166
00:24:38,831 --> 00:24:43,247
Harika memeler.
-İnanılmaz memeler!

167
00:24:43,248 --> 00:24:48,248
Gülünç.
Bu nedir? Anaokulu mu?

168
00:24:54,789 --> 00:24:58,122
HAYIR!
-bu sizin için pek iyi görünmüyor arkadaşlar.

169
00:24:58,123 --> 00:25:00,538
HAYIR!
Hadi başka bir oyun oynayalım.

170
00:25:00,539 --> 00:25:04,538
Yeni başlayanların şansı!
-İşte bu.

171
00:25:04,539 --> 00:25:09,539
Bir sonraki tur senden.

172
00:25:10,998 --> 00:25:15,998
Britt var! Merhaba!

173
00:25:22,664 --> 00:25:25,497
Bu bir sürpriz. Merhaba millet.

174
00:25:25,498 --> 00:25:27,997
MERHABA.
-Bu yeni adamımız Kay Engel.

175
00:25:27,998 --> 00:25:30,747
Frank'in karısı Claudia.
-Merhaba.

176
00:25:30,748 --> 00:25:32,122
O)'-

177
00:25:32,123 --> 00:25:36,288
Ve Marc'ın kız arkadaşı Bettina.

178
00:25:36,289 --> 00:25:41,289
Tanıştığıma memnun oldum.
-MERHABA.

179
00:25:43,331 --> 00:25:47,122
Oldukça korkutucu, değil mi?

180
00:25:47,123 --> 00:25:50,830
Peki... bize katılmak ister misin?
- İzinsiz girmek istemiyoruz.

181
00:25:50,831 --> 00:25:55,622
Neyse yeni bir oyuna başlıyoruz.
-Kesinlikle.

182
00:25:55,623 --> 00:26:00,623
Tamam o zaman. Neden?
-Harika.

183
00:26:27,623 --> 00:26:29,788
Yani...

184
00:26:29,789 --> 00:26:34,789
artık biliyorsun.

185
00:27:00,623 --> 00:27:05,623
Garip bir akşam.

186
00:27:11,248 --> 00:27:16,248
Neden bana birine söylemedin?
Akademiden birliğe mi katılmıştı?

187
00:27:19,164 --> 00:27:22,413
Bilmiyorum.

188
00:27:22,414 --> 00:27:25,955
O zaten beni rahatsız etti
eğitim sırasında.

189
00:27:25,956 --> 00:27:29,372
Bu nasıl?

190
00:27:29,373 --> 00:27:34,373
Bana gerçekten hoş geliyor.

191
00:27:45,998 --> 00:27:50,998
Ortakları değiştirin.

192
00:27:53,456 --> 00:27:58,456
Saldırı!

193
00:28:02,206 --> 00:28:07,206
Saldırı!

194
00:28:10,123 --> 00:28:15,123
Ne oluyor be?

195
00:28:15,831 --> 00:28:20,831
Sonraki

196
00:28:30,831 --> 00:28:35,831
Kantinde görüşürüz mü?
-Elbette.

197
00:28:39,623 --> 00:28:44,623
Tamam, birazdan görüşürüz.
-Tamam aşkım.

198
00:28:55,289 --> 00:29:00,289
Buraya gelmek aptalca bir fikirdi.
- Hayır.

199
00:29:01,414 --> 00:29:06,414
Neyse eğer istersen
bir ara koşuya gitmek...

200
00:30:05,164 --> 00:30:10,164
Bettina.

201
00:32:34,414 --> 00:32:39,414
Her şey yolunda mı?

202
00:33:08,123 --> 00:33:13,123
Gerçekten güzeldi.

203
00:33:40,998 --> 00:33:45,998
Ve tekrar nefes alın.

204
00:33:51,831 --> 00:33:55,205
Merhaba. Sadece katılın.
Ve tekrar nefes alın.

205
00:33:55,206 --> 00:34:00,206
Üzgünüm.

206
00:34:04,998 --> 00:34:09,998
İyi.
Daha sonra normal nefes almaya devam edin.

207
00:34:14,331 --> 00:34:18,413
Bettina...
Bunu bu kadar büyütmeyin.

208
00:34:18,414 --> 00:34:21,830
Bunu büyütmüyor musun?
Şaka yapıyor olmalısın!

209
00:34:21,831 --> 00:34:26,622
Bağırma.
-İstediğim zaman bağırırım.

210
00:34:26,623 --> 00:34:31,413
Ne kadar berbat bir his olduğunu biliyor musun?
bekar bir anne gibi orada tek başına oturmak mı?

211
00:34:31,414 --> 00:34:35,788
Sadece zaman kavramını kaybettim.
-Cep telefonunun nesi var?

212
00:34:35,789 --> 00:34:40,663
Seni defalarca aradım.
-Arabamda bıraktım.

213
00:34:40,664 --> 00:34:43,788
Annen sonunda beni almak zorunda kaldı.
Çok teşekkürler!

214
00:34:43,789 --> 00:34:48,789
Ama oğlunun neden böyle olduğunu açıklayamadım.
Bu berbat havada koşmaya gitmek.

215
00:34:56,706 --> 00:35:00,080
Parmağımı çıkarmam gerekiyor
yoksa sınavımda başarısız olacağım.

216
00:35:00,081 --> 00:35:05,081
Koşmayı beceremedim.

217
00:35:08,414 --> 00:35:13,414
Neden bana söylemedin?

218
00:35:15,581 --> 00:35:20,581
Sigara içme şeklin hiç de şaşırtıcı değil.

219
00:35:29,623 --> 00:35:34,623
Sabah.

220
00:35:37,414 --> 00:35:42,414
İyi uyudun mu?

221
00:35:48,414 --> 00:35:53,414
Cevap vermek istemiyor musun?
-Hayır, hadi yiyelim.

222
00:35:55,123 --> 00:36:00,123
Hadi.

223
00:36:06,748 --> 00:36:11,748
Sadece cevap ver.

224
00:36:14,956 --> 00:36:19,956
Merhaba?

225
00:36:23,914 --> 00:36:28,914
Hey, şu anda konuşamam.
Seni sonra arayacağım.

226
00:36:39,914 --> 00:36:44,080
O kimdi?
-Frank.

227
00:36:44,081 --> 00:36:47,413
Yemek yemeyecek misin?

228
00:36:47,414 --> 00:36:52,414
Biraz çay ister misin?

229
00:37:09,664 --> 00:37:12,663
Eşit nefes alın.

230
00:37:12,664 --> 00:37:17,664
Kedi.

231
00:38:53,539 --> 00:38:58,539
Hiç düşündüm
her şeyi geride bırakmak mı?

232
00:38:58,914 --> 00:39:02,122
Kalkış ve yeniden başlamak.

233
00:39:02,123 --> 00:39:07,123
Hayır, pek değil.

234
00:39:16,706 --> 00:39:21,706
Biraz alana ihtiyacınız olursa diye.

235
00:40:08,581 --> 00:40:13,413
Üzgünüm.

236
00:40:13,414 --> 00:40:16,580
Bebekle birlikte olmak tuhaf hissettiriyor.

237
00:40:16,581 --> 00:40:21,581
Aptal olma.

238
00:40:32,831 --> 00:40:37,831
Tamam aşkım.

239
00:42:55,831 --> 00:43:00,831
Bok.

240
00:43:05,289 --> 00:43:10,289
Beni neden uyandırmadın?

241
00:43:10,831 --> 00:43:14,830
Denedim.

242
00:43:14,831 --> 00:43:19,413
Pek çok kez.

243
00:43:19,414 --> 00:43:24,414
Üzgünüm.

244
00:43:25,539 --> 00:43:30,539
Aramızda her şey yolunda mı?

245
00:43:32,248 --> 00:43:37,248
Yanlış olan ne olabilir?

246
00:43:57,206 --> 00:44:02,206
Ne?

247
00:44:11,373 --> 00:44:16,373
Marc!

248
00:44:16,956 --> 00:44:19,038
Bettina.

249
00:44:19,039 --> 00:44:20,747
Kes şunu!

250
00:44:20,748 --> 00:44:25,748
Kes şunu!
-Neden?

251
00:44:26,748 --> 00:44:31,748
Kes şunu Marc!

252
00:44:35,956 --> 00:44:40,956
Sana bunu durdurmanı söylemiştim!

253
00:45:14,373 --> 00:45:17,997
Üzgünüm.

254
00:45:17,998 --> 00:45:22,998
'N.

255
00:45:23,789 --> 00:45:28,789
Son zamanlarda kendimde değilim.
-Bana bilmediğim bir şey söyle.

256
00:45:34,039 --> 00:45:39,039
Bu yüzden mi alkol kokuyorsun?

257
00:45:42,498 --> 00:45:47,498
Görevde olduğunu sanıyordum.
- Kantinde birkaç bira içtik.

258
00:45:54,248 --> 00:45:59,248
Başka bir kadınla görüştüğümü mü düşünüyorsun?
-Kuyu?

259
00:45:59,414 --> 00:46:04,414
Sen misin?

260
00:46:10,414 --> 00:46:13,122
Ne? Yemin etmemi ister misin?

261
00:46:13,123 --> 00:46:15,663
Tamam aşkım.

262
00:46:15,664 --> 00:46:20,664
Başka bir kadınla görüşmüyorsun.

263
00:46:21,498 --> 00:46:26,498
Bu her şeyin yolunda olduğunu mu gösteriyor?

264
00:46:32,456 --> 00:46:37,456
Hey... Özür dilerim.

265
00:47:37,831 --> 00:47:42,831
Her şey yolunda görünüyor.

266
00:47:43,123 --> 00:47:46,372
Yeterli amniyotik sıvı var.

267
00:47:46,373 --> 00:47:51,373
Kan akışı da iyi görünüyor.

268
00:47:51,581 --> 00:47:56,581
Artık tekrar giyinebilirsin.

269
00:47:56,998 --> 00:47:59,372
İşte buyurun.

270
00:47:59,373 --> 00:48:04,122
Teşekkürler.

271
00:48:04,123 --> 00:48:07,205
Sadece kan şekeri seviyesini kontrol edeceğim.

272
00:48:07,206 --> 00:48:12,206
Teşekkür ederim.

273
00:48:25,581 --> 00:48:30,330
herhangi bir bağlantınız var mı?
Kay Engel'le iş dışında mı?

274
00:48:30,331 --> 00:48:35,331
Bunu sana söyleten ne?
-Bana cevap ver.

275
00:48:42,289 --> 00:48:47,289
Bazen birlikte koşmaya gideriz.
-Kendi başına gitmiyor musun?

276
00:48:50,414 --> 00:48:55,247
Ona dayanamayacağını sanıyordum.

277
00:48:55,248 --> 00:48:58,955
Birlikte koşacak başka kimsem yok.

278
00:48:58,956 --> 00:49:03,956
Hadi gidelim.

279
00:50:26,539 --> 00:50:31,539
Bir ara ona söylemeyecek misin?

280
00:50:49,039 --> 00:50:54,039
Gitmem lazım.

281
00:51:53,123 --> 00:51:57,622
Çünkü o çok iyi bir adam
Çünkü o çok iyi bir adam

282
00:51:57,623 --> 00:52:01,288
Çünkü o çok iyi bir adam
Ve hepimiz öyle diyoruz!

283
00:52:01,289 --> 00:52:04,413
Bu küçük halı faresi için.
-Vay!

284
00:52:04,414 --> 00:52:08,413
Teşekkürler Frank.

285
00:52:08,414 --> 00:52:09,788
Teşekkürler arkadaşlar.

286
00:52:09,789 --> 00:52:11,872
Tebrikler Marc.

287
00:52:11,873 --> 00:52:14,247
Tebrikler!

288
00:52:14,248 --> 00:52:19,248
Fotoğrafın var mı?
Onu görmek istiyorum.

289
00:52:19,623 --> 00:52:22,413
İşte orada. Bakmak.

290
00:52:22,414 --> 00:52:24,622
Onun senin olmadığını görebiliyorsun!

291
00:52:24,623 --> 00:52:29,288
Yeni doğan bebeklerin hepsi böyle görünür.
İşte, şu çeneye bak.

292
00:52:29,289 --> 00:52:32,288
Kıskancım!
-Düğün çanlarını mı duyuyorum?

293
00:52:32,289 --> 00:52:34,788
Düğün çanları kimin?

294
00:52:34,789 --> 00:52:37,622
Sen ve o, elbette.
-Kıskanç?

295
00:52:37,623 --> 00:52:39,663
Ne? HAYIR!

296
00:52:39,664 --> 00:52:42,622
Tebrikler.
-Teşekkürler. Bakmak.

297
00:52:42,623 --> 00:52:46,955
Peki Marc. Şerefe!
-Teşekkürler arkadaşlar.

298
00:52:46,956 --> 00:52:51,956
Teşekkürler.
-Şerefe! sana!

299
00:52:52,706 --> 00:52:57,706
Daha fazla kimse var mı?

300
00:53:01,164 --> 00:53:06,164
Seni biraz yıkayacağız.

301
00:53:09,331 --> 00:53:13,413
Elini tutayım mı?
Sıkı tutabilirsin.

302
00:53:13,414 --> 00:53:16,830
Bu hoş mu? Bu hoş mu?

303
00:53:16,831 --> 00:53:19,622
Bunu beğendin mi?

304
00:53:19,623 --> 00:53:22,372
Onu yakaladım.

305
00:53:22,373 --> 00:53:25,122
Seni yakaladım. Seni yakaladım.

306
00:53:25,123 --> 00:53:30,123
Seni yakaladım.İşte başlıyoruz.
-Artık tamamen ıslanmışsın.

307
00:53:30,581 --> 00:53:35,581
Onu yakaladım.

308
00:53:43,289 --> 00:53:48,289
Bok.

309
00:54:07,081 --> 00:54:12,081
Deli misin? Kay!
Neredeyse sana çarpıyordum.

310
00:54:14,081 --> 00:54:19,081
Ne yapıyorsun sen?

311
00:54:20,331 --> 00:54:23,288
Günlerdir hiçbir şey yok!
Lanet bir mesaj bile yok.

312
00:54:23,289 --> 00:54:26,205
Artık bir babayım. Anlayamadın mı?

313
00:54:26,206 --> 00:54:28,413
Onları öylece bırakayım mı?

314
00:54:28,414 --> 00:54:33,414
Öyle demek istemedim.
-Peki ne olacak? Ha?

315
00:54:35,414 --> 00:54:40,414
Kendinle dalga geçmeyi bırak.
Sadece eşcinsel olduğunu kabul et.

316
00:54:41,623 --> 00:54:45,913
Benim için kolay değil...

317
00:54:45,914 --> 00:54:50,372
Ben eşcinsel değilim Kay. Anladım?

318
00:54:50,373 --> 00:54:52,913
Seninle sadece bir seferlikti.

319
00:54:52,914 --> 00:54:56,622
O yüzden benden uzak dur.

320
00:54:56,623 --> 00:55:01,623
Benden uzak dur Kay.

321
00:56:05,498 --> 00:56:10,498
O uyuyor.

322
00:56:25,456 --> 00:56:30,080
Naber? Her şey yolunda mı?

323
00:56:30,081 --> 00:56:35,081
Bilmiyorum.

324
00:56:50,914 --> 00:56:55,914
Ben...

325
00:56:59,623 --> 00:57:03,038
Son zamanlarda sadece...

326
00:57:03,039 --> 00:57:06,913
boğuluyormuşum hissi.

327
00:57:06,914 --> 00:57:11,705
Sanki...

328
00:57:11,706 --> 00:57:16,247
Bilmiyorum.

329
00:57:16,248 --> 00:57:19,538
O kadar boğucu ki.

330
00:57:19,539 --> 00:57:22,413
Ne demek istediğimi biliyor musun?

331
00:57:22,414 --> 00:57:27,413
Buraya taşınmamızı sen istedin.

332
00:57:27,414 --> 00:57:31,580
Ne bekliyordun?

333
00:57:31,581 --> 00:57:36,581
Selam tatlım...

334
00:57:37,789 --> 00:57:41,788
Bunu aşacağız.

335
00:57:41,789 --> 00:57:46,789
Birbirimize sahibiz.

336
00:58:01,664 --> 00:58:06,455
İşte program bu.
Bir şey daha var.

337
00:58:06,456 --> 00:58:11,456
Umarım hatırlatmama gerek yoktur:
Ayrımcılığa tolerans göstermeyeceğiz.

338
00:58:13,123 --> 00:58:18,123
Bu, görev başındayken geçerlidir
ve elbette meslektaşlarınızla.

339
00:58:20,289 --> 00:58:23,330
Ve umarım bunu unutmazsın.

340
00:58:23,331 --> 00:58:27,955
Kendimi açıkça ifade ettim mi?

341
00:58:27,956 --> 00:58:32,956
Bu birimin örnek oluşturmasını istiyorum.

342
00:58:33,914 --> 00:58:38,914
Herhangi bir sorunuz varsa,
gelip benimle konuşmaktan çekinmeyin.

343
00:58:44,373 --> 00:58:45,872
O)'-

344
00:58:45,873 --> 00:58:49,288
Ne haber?
-Sana tek kelimem var: saksocu.

345
00:58:49,289 --> 00:58:52,955
Benim de tepkim bu oldu.
Britt'in yüzünü hayal edin!

346
00:58:52,956 --> 00:58:55,997
Engel'i aldılar
dün gece bir gay barda.

347
00:58:55,998 --> 00:59:00,663
Tamamen boşa gitti.
Başından beri bizi kazıklıyordu.

348
00:59:00,664 --> 00:59:03,872
Kelimenin tam anlamıyla.
-Anladık Limpinski.

349
00:59:03,873 --> 00:59:08,873
Peki, bu doğru, değil mi?

350
00:59:51,414 --> 00:59:56,414
Bar taburesi olmayan gay bar nedir?

351
00:59:58,789 --> 01:00:01,038
Bir meyve standı.

352
01:00:01,039 --> 01:00:06,039
Öyle değil mi Gregor?

353
01:00:27,456 --> 01:00:32,456
Bu bir sürpriz.

354
01:00:39,414 --> 01:00:43,288
Bu baskın haftalardır planlanıyordu.

355
01:00:43,289 --> 01:00:46,413
Söylemen gereken tek şey bu mu?

356
01:00:46,414 --> 01:00:49,538
Onu kaybediyor musun?

357
01:00:49,539 --> 01:00:53,413
Bana bu saçmalıkla şantaj mı yapmak istiyorsun?

358
01:00:53,414 --> 01:00:58,038
Şantaj?

359
01:00:58,039 --> 01:00:59,788
Seni pislik.

360
01:00:59,789 --> 01:01:04,789
sana sordum mu
buraya gelip hayatımı mahvetmeyi mi?

361
01:01:06,206 --> 01:01:10,205
Sana sikimi emdirdim mi, ha?

362
01:01:10,206 --> 01:01:12,455
Haydi, vur bana!
-Evet? -Evet!

363
01:01:12,456 --> 01:01:17,456
Evet?

364
01:01:19,623 --> 01:01:22,038
Zaten orada ne yapıyordun?

365
01:01:22,039 --> 01:01:24,830
Başka adamlarla mı sikişiyorsun?

366
01:01:24,831 --> 01:01:29,622
Kimi beğenirsem onu ​​beceririm!

367
01:01:29,623 --> 01:01:31,663
Sorunun ne?

368
01:01:31,664 --> 01:01:34,413
"Ben! Ben! Ben"den başka bir şey yok!

369
01:01:34,414 --> 01:01:37,788
"Ben!"
Peki ya ben? Marc.

370
01:01:37,789 --> 01:01:42,789
Ya ben?

371
01:01:43,831 --> 01:01:47,580
Anlayamadın mı?

372
01:01:47,581 --> 01:01:52,581
Seni seviyorum.

373
01:01:53,581 --> 01:01:57,997
Marc!

374
01:01:57,998 --> 01:02:00,788
Beni yalnız bırakın.

375
01:02:00,789 --> 01:02:03,663
Lütfen!

376
01:02:03,664 --> 01:02:08,664
Başka kimseyle yatmıyorum.

377
01:03:53,998 --> 01:03:58,998
Şnitzel ve patates kızartması.
-Gulaş lütfen. Yarım porsiyon.

378
01:04:05,414 --> 01:04:08,205
Teşekkürler.

379
01:04:08,206 --> 01:04:13,206
Gulaş.

380
01:04:14,123 --> 01:04:19,123
Ne?
Bu ibnenin taşaklarımı kapmasına izin vermeyeceğim.

381
01:04:21,331 --> 01:04:23,413
Kes şunu, Kay!

382
01:04:23,414 --> 01:04:28,413
Azgınlaştın, değil mi?
O halde şimdi ibne kim?

383
01:04:28,414 --> 01:04:33,414
Engel! Artık şunu durdurun!

384
01:04:35,706 --> 01:04:37,705
Bok!

385
01:04:37,706 --> 01:04:40,955
Sorun değil.

386
01:04:40,956 --> 01:04:45,956
Cidden!

387
01:04:48,748 --> 01:04:52,247
Lanet cehennem.

388
01:04:52,248 --> 01:04:55,955
İyi misin?

389
01:04:55,956 --> 01:05:00,956
Bir bakayım.
-Sorun değil.

390
01:05:03,581 --> 01:05:07,538
Lanet moronlar.

391
01:05:07,539 --> 01:05:10,497
Bunu kimin başlattığını biliyorsun, değil mi?

392
01:05:10,498 --> 01:05:14,913
Ne olduğunu gördün mü?

393
01:05:14,914 --> 01:05:18,580
Bunu bildirmeniz gerekiyor.

394
01:05:18,581 --> 01:05:23,581
Hadi, biliyorsun
O zaman bu saçmalığın cezasını çekeceğim.

395
01:05:24,664 --> 01:05:29,664
Ciddi olamaz mısın?

396
01:05:32,414 --> 01:05:37,205
Takım lideri olduğunuzda
bu saçmalığı bildirebilirsin.

397
01:05:37,206 --> 01:05:41,330
Ama bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.

398
01:05:41,331 --> 01:05:44,163
Anladım?

399
01:05:44,164 --> 01:05:49,164
Seni hastaneye götüreceğim.
-Bir taksi bulacağım.

400
01:06:11,998 --> 01:06:15,830
Bok!

401
01:06:15,831 --> 01:06:20,831
Burada ne yapıyorsun?
-Kırık mı?

402
01:06:21,623 --> 01:06:24,080
Bir göz atalım.

403
01:06:24,081 --> 01:06:29,081
Ah! Sen deli misin?
-Ah, önemli bir şey değil. Kedi.

404
01:06:31,956 --> 01:06:36,956
Gitsen iyi olur
Annem buraya gelmeden önce.

405
01:06:40,998 --> 01:06:45,998
Ben çoktan gittim.

406
01:07:02,039 --> 01:07:05,497
Kahretsin!

407
01:07:05,498 --> 01:07:07,122
Bok!

408
01:07:07,123 --> 01:07:10,288
Anne!

409
01:07:10,289 --> 01:07:15,289
Anne! Bir dakika bekle anne!

410
01:07:57,539 --> 01:08:02,539
Hadi gidelim.

411
01:08:12,039 --> 01:08:17,039
Ne zaman başladı Marc?

412
01:08:26,581 --> 01:08:31,581
seni biz büyütmedik
böyle olmak, Marc.

413
01:08:35,748 --> 01:08:40,748
O zaman beni nasıl yetiştirdin?

414
01:08:40,831 --> 01:08:45,831
Sen ve babam gibi olmak mı?

415
01:08:46,248 --> 01:08:51,248
Bettina haklıydı:
taşınmak çok kötü bir fikirdi!

416
01:09:21,831 --> 01:09:26,831
Onun eşcinsel olduğunu neden bana söylemedin?

417
01:09:27,373 --> 01:09:31,038
Nasıl bileyim?
-Bunları yeni fark ediyorsun.

418
01:09:31,039 --> 01:09:34,413
Yani,
Akademide bir odayı paylaşıyorsunuz.

419
01:09:34,414 --> 01:09:37,330
Birlikte koşmaya gidersiniz.

420
01:09:37,331 --> 01:09:40,413
Birlikte koşmaya mı gidiyorsunuz?

421
01:09:40,414 --> 01:09:42,413
Ne olmuş?

422
01:09:42,414 --> 01:09:47,414
Bu bir sorgulama mı?

423
01:09:58,289 --> 01:10:03,289
Annen baban bize katılmıyor mu?
-Öyle görünmüyor.

424
01:10:07,748 --> 01:10:10,663
Annen iyi mi?

425
01:10:10,664 --> 01:10:13,747
Dün gece çok tuhaf davranıyordu.

426
01:10:13,748 --> 01:10:18,748
Bilmiyorum.

427
01:10:24,789 --> 01:10:28,538
Ah! Bok!

428
01:10:28,539 --> 01:10:30,788
Buraya gel.

429
01:10:30,789 --> 01:10:35,789
Tamam aşkım.

430
01:10:37,414 --> 01:10:39,455
Naber?

431
01:10:39,456 --> 01:10:44,456
Neye bakıyorsun?

432
01:10:44,539 --> 01:10:48,747
Neye bakıyorsun?

433
01:10:48,748 --> 01:10:53,748
Şuna bak.

434
01:10:55,248 --> 01:10:58,205
O yüzden dikkat edin çocuklar. Kenara çekilin.

435
01:10:58,206 --> 01:11:03,206
Ve...

436
01:11:09,956 --> 01:11:14,956
Siz güçlü adamlara schnapps.

437
01:11:15,373 --> 01:11:20,373
Bize!
-Teşekkürler.

438
01:11:23,414 --> 01:11:25,413
Tebrikler.
-Teşekkürler.

439
01:11:25,414 --> 01:11:28,413
Peki, şerefe!
-Teşekkürler arkadaşlar.

440
01:11:28,414 --> 01:11:30,205
Şerefe.
-Şerefe!

441
01:11:30,206 --> 01:11:35,206
Onun burada ne işi var?

442
01:11:39,373 --> 01:11:44,163
Onu evlat edindin mi?
-Hepimiz sizin kadar homofobik değiliz.

443
01:11:44,164 --> 01:11:47,997
O zaman bir homoyla olmak nasıl bir şey?
-Harika. Kıskanç?

444
01:11:47,998 --> 01:11:50,663
O ibneden mi?

445
01:11:50,664 --> 01:11:52,705
Bunu başarmana sevindim.
-Evet.

446
01:11:52,706 --> 01:11:57,706
Davetiniz için teşekkürler.

447
01:12:03,956 --> 01:12:05,872
Burada ne yapıyorsun?

448
01:12:05,873 --> 01:12:08,580
biliyor musun
bugün neyi kutluyoruz?

449
01:12:08,581 --> 01:12:11,955
Davet edildim.

450
01:12:11,956 --> 01:12:16,038
Bak hiçbir şeyimiz yok
size veya eşcinsellere karşı.

451
01:12:16,039 --> 01:12:18,205
Ama oğlumuzdan uzak dur.

452
01:12:18,206 --> 01:12:21,455
Anlamıyorsun.
-Hayır, yapmıyorsun.

453
01:12:21,456 --> 01:12:26,163
Daha yeni bebek sahibi oldular.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

454
01:12:26,164 --> 01:12:29,038
Oğlunu seviyorum.

455
01:12:29,039 --> 01:12:34,039
Bunu nasıl yüzüme söylersin?
-Neler oluyor burada?

456
01:12:38,331 --> 01:12:42,163
Bence artık gitsen iyi olur.

457
01:12:42,164 --> 01:12:47,164
Her şeyi mahvediyorsun! Her şey!
-Anne!

458
01:13:08,748 --> 01:13:13,748
Bilmem gereken bir şey mi var?

459
01:13:15,331 --> 01:13:20,331
Marc.
-Ne?

460
01:13:20,706 --> 01:13:25,706
Onu davet etmemeliydin.
-DSÖ? Kay mi?

461
01:13:26,206 --> 01:13:31,206
Yani artık bu benim hatam
hepiniz çok tuhaf mı davranıyorsunuz?

462
01:13:34,289 --> 01:13:37,705
O da sana vurdu mu?
-Sen deli misin?

463
01:13:37,706 --> 01:13:39,997
Ben deliyim, öyle mi?

464
01:13:39,998 --> 01:13:44,788
Haydi, Bettina. Tartışmak istemiyorum.
-O halde konuş benimle!

465
01:13:44,789 --> 01:13:48,455
Bana sorunun ne olduğunu söyle.

466
01:13:48,456 --> 01:13:53,456
Ne söylememi istiyorsun?

467
01:14:30,331 --> 01:14:35,331
Kay mi?

468
01:14:47,373 --> 01:14:52,373
Ne sikim
dün oynuyor muydun?

469
01:14:52,539 --> 01:14:57,539
Sen deli misin?

470
01:15:04,914 --> 01:15:09,914
Kay mi?

471
01:15:14,581 --> 01:15:16,913
Bok!

472
01:15:16,914 --> 01:15:21,914
Daha iyi görünüyordum, değil mi?

473
01:15:25,748 --> 01:15:30,748
Limpinski'yi mi?

474
01:15:33,331 --> 01:15:38,331
O lanet pislik.

475
01:15:39,706 --> 01:15:43,913
Suç duyurusunda bulunmalısınız.

476
01:15:43,914 --> 01:15:48,914
Hadi ama, nasıl çalıştığını biliyorsun.

477
01:16:03,414 --> 01:16:08,414
Belki başka bir transfer almalısın.

478
01:16:13,498 --> 01:16:18,498
Peki ya biz?

479
01:17:15,748 --> 01:17:20,748
Bettina.

480
01:17:32,706 --> 01:17:37,706
Ne yapıyorsun?
-Claudia ve Frank'e gidiyorum.

481
01:17:41,831 --> 01:17:46,831
Evin tamamı senin.

482
01:17:55,206 --> 01:18:00,206
Ben döndüğümde gitmiş olmanı istiyorum.

483
01:18:02,456 --> 01:18:05,497
Nedenini bana söyleyebilir misin?

484
01:18:05,498 --> 01:18:08,913
Çünkü sen bir yalancısın.

485
01:18:08,914 --> 01:18:12,955
Frank'la konuştum.

486
01:18:12,956 --> 01:18:15,913
Bütün o gece vardiyaları.

487
01:18:15,914 --> 01:18:20,914
Sen orada bile değildin.

488
01:18:22,664 --> 01:18:27,664
Son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun.

489
01:18:28,039 --> 01:18:31,413
Bütün bunlar yalan!

490
01:18:31,414 --> 01:18:36,414
Bütün bunlar Kay'le gizlice dolaşmalar.

491
01:18:38,081 --> 01:18:43,081
Artık seni tanımıyorum.

492
01:18:43,456 --> 01:18:48,456
O zaman ne hakkında yalan söylüyorum?

493
01:18:56,331 --> 01:18:58,330
Bettina!

494
01:18:58,331 --> 01:19:01,330
Bettina!

495
01:19:01,331 --> 01:19:06,331
Yapma...

496
01:19:09,331 --> 01:19:14,331
Bettina. Lütfen gitme.

497
01:19:22,331 --> 01:19:27,331
Sana gerçeği söylersem kalacak mısın?

498
01:19:27,414 --> 01:19:32,414
Artık gerçeği duymaktan neredeyse korkuyorum.

499
01:20:46,831 --> 01:20:49,413
Bettina'yla konuşmak istiyorum.

500
01:20:49,414 --> 01:20:52,413
Seninle konuşmak istemiyor.

501
01:20:52,414 --> 01:20:57,330
Claudia. Lütfen içeri girmeme izin verin.
-Frank mi?

502
01:20:57,331 --> 01:21:00,330
Evet.
-Bir dakika buraya gel.

503
01:21:00,331 --> 01:21:05,331
Naber?

504
01:21:10,206 --> 01:21:12,747
Bence gitsen daha iyi olur.

505
01:21:12,748 --> 01:21:16,913
Ciddi olamazsın...

506
01:21:16,914 --> 01:21:21,914
Üzgünüm.
-Frank...

507
01:21:42,956 --> 01:21:45,497
Hadi, beni içeri al.
-Hayır.

508
01:21:45,498 --> 01:21:50,498
Bu da ne?
-Lütfen Marc.

509
01:21:50,998 --> 01:21:52,997
Bettina!

510
01:21:52,998 --> 01:21:57,998
Bettina! Seninle konuşmak istiyorum.
- Durumu daha da kötüleştirme.

511
01:21:58,081 --> 01:22:03,081
Lütfen Bettina!

512
01:22:07,623 --> 01:22:12,623
Sorun değil.

513
01:22:28,914 --> 01:22:32,997
Bettina...

514
01:22:32,998 --> 01:22:37,998
İkinizi de kaybetmek istemiyorum. Lütfen.

515
01:22:45,664 --> 01:22:50,664
Onunla bir ilişkim vardı.

516
01:22:57,789 --> 01:23:02,789
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

517
01:23:04,289 --> 01:23:09,289
Seni sevdiğimi biliyorsun.
-O zaman onu asla sikmezdin.

518
01:23:19,664 --> 01:23:22,872
Sen gay misin?
-Hayır eşcinsel değilim.

519
01:23:22,873 --> 01:23:27,873
Peki sen nesin, Marc?

520
01:23:28,581 --> 01:23:33,581
Peki sen nesin?

521
01:23:37,581 --> 01:23:42,581
Lütfen Bettina.

522
01:25:54,914 --> 01:25:59,914
MERHABA.

523
01:26:40,414 --> 01:26:42,788
Selam... Bettina.

524
01:26:42,789 --> 01:26:45,163
Ne yapıyorsun?
-Nasıl olduğunu söyle bana.

525
01:26:45,164 --> 01:26:48,205
Bettina!
-Nasıl sevdiğini söyle bana.

526
01:26:48,206 --> 01:26:52,455
Kes şunu, Bettina!
- Arkadan ister misin?

527
01:26:52,456 --> 01:26:55,538
Dur...
-Böyle hoşuna gitti mi?

528
01:26:55,539 --> 01:27:00,539
Bettina, kes şunu!

529
01:27:04,248 --> 01:27:07,455
Doğru düzgün kıskanamıyorum bile!

530
01:27:07,456 --> 01:27:10,538
Merhaba...

531
01:27:10,539 --> 01:27:15,539
Bettina.

532
01:27:56,831 --> 01:28:00,663
Bok.

533
01:28:00,664 --> 01:28:05,664
Bok!

534
01:28:33,831 --> 01:28:38,831
Kay mi?

535
01:30:14,706 --> 01:30:19,706
Yani o ibne koşucu mu oldu o zaman?
Anlamıyorum.

536
01:30:22,414 --> 01:30:27,414
Zaten neden buraya geldi?
O sadece seni tanıyordu.

537
01:30:30,498 --> 01:30:32,955
Başka hangi iskeletleri merak ediyorum
dolabında mıydı?

538
01:30:32,956 --> 01:30:35,288
Kapat çeneni, Gregor!

539
01:30:35,289 --> 01:30:37,288
Senin neyin var?

540
01:30:37,289 --> 01:30:41,538
Engel aklını başından mı aldı?
Emmek ister misin?

541
01:30:41,539 --> 01:30:46,330
Bunu isterdin.
-İkinizin arasında bir şeyler mi oldu?

542
01:30:46,331 --> 01:30:51,331
Kıskanç?

543
01:30:52,123 --> 01:30:54,997
Peki, sik beni.

544
01:30:54,998 --> 01:30:57,330
Bu iğrenç.

545
01:30:57,331 --> 01:31:02,331
Bir hisset. Siz ibneler her şeyi sikersiniz
bu senin yoluna geliyor.

546
01:31:02,414 --> 01:31:07,414
Senin lanet sorunun ne?
-Hoşuna gitti değil mi?

547
01:31:13,331 --> 01:31:18,331
Yapabileceğin en iyi şey bu mu? Kedi.

548
01:31:33,664 --> 01:31:38,664
Neden gülümsüyorsun?

549
01:31:42,581 --> 01:31:47,413
O ibnenin bana vurmasına izin vermeyeceğim!
-Artık yedin!

550
01:31:47,414 --> 01:31:51,288
İyi misin Marc? Uyanmak.

551
01:31:51,289 --> 01:31:53,913
Frank!
-Bas git.

552
01:31:53,914 --> 01:31:58,830
Çıkmak! Gitmek!

553
01:31:58,831 --> 01:32:03,831
Marc...

554
01:34:03,248 --> 01:34:05,038
Kahretsin!

555
01:34:05,039 --> 01:34:10,039
Bok!

556
01:34:13,831 --> 01:34:18,831
Bok.

557
01:34:57,164 --> 01:35:02,164
Bu şekilde devam edemem.

558
01:35:07,456 --> 01:35:12,456
Ben de değil.

559
01:35:17,331 --> 01:35:22,331
Ben de değil.